来源：
“生物多样性保护中国水利行动项目”是全球环境基金赠款项目,由水利部负责实施，项目管理办公室设在水利部国际经济技术合作交流中心。项目的主要目的是引进生物多样性保护理念和技术，促进生物多样性保护与水利工作紧密结合。
根据项目工作计划安排，水利部国际经济技术合作交流中心已组织完成《河流修复与生物多样性——英国和爱尔兰基于自然的河流修复方案》中译本，现公开选聘出版服务单位，完成译著的正式出版。
相关信息及要求如下：
一、任务要求
1.完成《河流修复与生物多样性——英国和爱尔兰基于自然的河流修复方案》中译本的审核、编辑和出版。
2.版式与《河流修复与生物多样性——英国和爱尔兰基于自然的河流修复方案》英文版保持一致。
3.印数不少于600册，总费用不超过18万元（不含书中图片版权转让费用）。
4.完成时间不晚于2022年8月31日。
二、承担单位资格条件
1.单位基本条件和要求
⑴ 在中华人民共和国境内注册，具有法人资格、出版许可资质的出版机构，不接受联合体申请和个人申请。
⑵ 具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。
⑶ 近3年应处于正常的经营状态，没有重大违法违规记录，没有处于被责令停业、投标资格被取消、财产被接管、冻结、破产状态。
⑷ 具备履行合同必须的设备和专业技术能力。
⑸ 具有国际交流和版权贸易平台，并与国际出版公司建立有长期合作关系的，予以优先考虑。
2.负责人基本条件和要求
⑴ 具有较强的组织协调能力与业务能力，从事相关出版工作领域5年以上，具有副编审以上（含）专业技术职称，有固定单位。
⑵ 主持出版过水利专业相关图书，有较好的工作业绩，且对河湖生态保护有一定了解。具有国际交流经验者，予以优先考虑。
⑶ 过去3年内，在出版工作过程中信用良好。
三、申请方式
申请单位应根据模板要求（见附件），编制拟承担任务的《出版服务建议书》。
《出版服务建议书》应由单位法定代表人（或委托授权人）签字并加盖公章，附件的纸质证明文件如为复印件则应加盖单位公章。
申请单位将《出版服务建议书》在规定时间内报送水利部国际经济技术合作交流中心，报送方式为电子邮件和纸质版。
联系人：水利部国际经济技术合作交流中心 夏志然、刘博
接收地址：北京市海淀区玉渊潭南路甲1号A座6016室；邮编：100038
联系电话：010-63202215，63202546；传真：010-63203249
电子邮箱：xmc_intce@163.com,liubo@mwr.gov.cn
四、时间要求
材料报送截止时间：2022年3月22日17:00。
（请同时报送纸质件与电子件，纸质材料报送时间以邮戳为准）。
五、评审程序
1.单位资格审查
水利部国际经济技术合作交流中心对报送的材料进行形式审查和单位资格条件审查。出版服务建议书附带的纸质证明文件在必要时需提供原件备查，若提供的资质证明文件不全或不实，将导致参与资格被取消。通过形式审查和资格审查合格的单位进入下步择优评审阶段。
2.择优评审
对进入择优评审阶段的各单位提交的出版服务建议书进行评审，综合考虑单位资质及业绩、完成任务的技术路线方法和工作计划、项目团队能力及经费预算合理性等因素，择优确定出版服务承担单位。
结果公示后与承担单位签订合同。
水利部国际经济技术合作交流中心
2022年3月15日
责编：张林若